1
00:00:05,482 --> 00:00:08,068
رواية داوسون: هو كذلك
الخالد، ولد في

2
00:00:08,137 --> 00:00:11,275
مرتفعات اسكتلندا
منذ 400 سنة.

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,034
إنه ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,793
هناك آخرون مثله -

5
00:00:14,862 --> 00:00:18,724
بعض الخير وبعض الشر.

6
00:00:18,793 --> 00:00:22,172
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

7
00:00:22,241 --> 00:00:25,000
الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

8
00:00:25,068 --> 00:00:28,241
لا يمكنه أن يموت، إلا إذا كنت أنت
خذ رأسه، و

9
00:00:28,310 --> 00:00:30,379
معها قوته.

10
00:00:30,448 --> 00:00:34,862
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

11
00:00:34,931 --> 00:00:38,000
هو دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

12
00:00:41,413 --> 00:00:46,206
أغنية الموضوع: ها نحن هنا،
ولد ليكون الملوك.

13
00:00:46,275 --> 00:00:49,206
نحن الأمراء
من الكون.

14
00:00:53,241 --> 00:00:54,413
نعم!

15
00:01:07,137 --> 00:01:09,068
أنا خالدة.

16
00:01:09,137 --> 00:01:12,379
لدي بداخلي
دماء الملوك.

17
00:01:12,448 --> 00:01:13,000
نعم!

18
00:01:13,068 --> 00:01:14,862
ليس لدي منافس.

19
00:01:14,931 --> 00:01:18,310
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

20
00:01:18,379 --> 00:01:24,758
خذني إلى المستقبل
من عالمك!

21
00:01:24,827 --> 00:01:25,862
جمال (خارج الشاشة): أنت
تريد أن تذهب مرة أخرى؟

22
00:01:25,931 --> 00:01:27,482
إلى أين أنت ذاهب مع
ذلك يا رجل، هاه؟

23
00:01:27,551 --> 00:01:28,241
إلى أين أنت ذاهب؟

24
00:01:28,310 --> 00:01:28,896
مرة أخرى.

25
00:01:28,965 --> 00:01:30,000
هيا يا رجل.

26
00:01:30,068 --> 00:01:30,586
أنت تعلم أنك لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

27
00:01:30,655 --> 00:01:31,172
-حصلت عليه.

28
00:01:31,241 --> 00:01:31,758
دعنا نذهب.

29
00:01:31,827 --> 00:01:32,517
دعنا نذهب.

30
00:01:32,586 --> 00:01:33,275
-هل تعتقد أنك سيء في ذلك؟

31
00:01:33,344 --> 00:01:34,034
أحضره بهذه الطريقة.

32
00:01:34,103 --> 00:01:34,931
نعم هذا صحيح.

33
00:01:35,000 --> 00:01:35,413
أنا في انتظارك، يا غبي.

34
00:01:35,482 --> 00:01:36,068
-أوه.

35
00:01:36,137 --> 00:01:36,724
-انظر الآن يا رجل،

36
00:01:36,793 --> 00:01:37,241
-أنت جيد.

37
00:01:37,310 --> 00:01:37,896
أنت جيد.

38
00:01:37,965 --> 00:01:38,620
-واجه الأمر يا رجل.

39
00:01:38,689 --> 00:01:40,000
أنت قصير جدًا.

40
00:01:40,068 --> 00:01:40,827
أنت بطيء جدًا ولعين جدًا
قبيحة لحراسة الملك.

41
00:01:40,896 --> 00:01:41,793
-أنا لا أعتقد ذلك.

42
00:01:41,862 --> 00:01:42,724
-فقط العب بقسوة.

43
00:01:42,793 --> 00:01:43,482
ليس لديك شيء.

44
00:01:43,551 --> 00:01:44,206
إعادته بهذه الطريقة.

45
00:01:44,275 --> 00:01:44,931
-الرجوع للخلف.

46
00:01:45,000 --> 00:01:45,689
-أنا مستعد للذهاب.

47
00:01:45,758 --> 00:01:46,931
-ما مدى سوء حالك يا جمال؟

48
00:01:47,000 --> 00:01:47,517
-دعنا نذهب!

49
00:01:47,586 --> 00:01:48,172
دعنا نذهب.

50
00:01:48,241 --> 00:01:48,931
هيا أيها الأحمق.

51
00:01:49,000 --> 00:01:50,034
أعطني كل ما لديك.

52
00:01:50,103 --> 00:01:50,896
أنت تفعل هذا أيضا
من السهل الآن.

53
00:01:50,965 --> 00:01:51,482
هل تعرف ما أقوله؟

54
00:01:51,551 --> 00:01:52,655
غريب، هذا صحيح.

55
00:01:52,724 --> 00:01:53,517
ليس لديك شيء
لمعرفة ذلك.

56
00:01:53,586 --> 00:01:54,724
هناك، هناك.

57
00:01:54,793 --> 00:01:55,379
انظر، هذا ما أنا عليه
كل ما يحاول أن يقول.

58
00:01:55,448 --> 00:01:56,689
ليس لديك شيء.

59
00:01:56,758 --> 00:01:57,931
-دونا؟

60
00:02:00,413 --> 00:02:02,758
-يو، ريتش.

61
00:02:02,827 --> 00:02:03,482
ما الأمر يا رجل؟

62
00:02:03,551 --> 00:02:04,620
-أجل، أجل، أجل.

63
00:02:04,689 --> 00:02:06,206
سأقبض عليك
فيما بعد جمال.

64
00:02:06,275 --> 00:02:08,517
-يا رجل، نحن نلعب الكرة--

65
00:02:08,586 --> 00:02:09,551
-مرحبا دونا.

66
00:02:09,620 --> 00:02:11,172
جمال (خارج الشاشة): النساء!

67
00:02:11,241 --> 00:02:13,517
-مرحبا ريتشي.

68
00:02:13,586 --> 00:02:14,448
كيف حالك؟

69
00:02:14,517 --> 00:02:15,241
-جيد.

70
00:02:15,310 --> 00:02:16,655
-[تنهدات]

71
00:02:16,724 --> 00:02:19,965
-بالكاد تعرفت عليك.

72
00:02:20,034 --> 00:02:21,931
تبدو رائعا.

73
00:02:22,000 --> 00:02:23,448
- نعم، لقد نظفت
تصرفي قليلا.

74
00:02:23,517 --> 00:02:24,724
[ضحكة مكتومة]

75
00:02:24,793 --> 00:02:26,275
استغرق الأمر ستة أشهر ل
احصل على اللون الأرجواني.

76
00:02:26,344 --> 00:02:29,344
اه، مهم، لذلك هو
كان بعض الوقت.

77
00:02:29,413 --> 00:02:31,620
- نعم سنتين .

78
00:02:31,689 --> 00:02:32,655
دقيقة واحدة كنت هناك.

79
00:02:32,724 --> 00:02:34,517
والتالي--

80
00:02:34,586 --> 00:02:37,448
أين اختفيت؟

81
00:02:37,517 --> 00:02:38,862
-أنا، اه، بقيت مع
عمتي في فيلادلفيا.

82
00:02:42,241 --> 00:02:45,241
-حسنا، من الجيد أن أراك.

83
00:02:45,310 --> 00:02:46,448
-نعم.

84
00:02:46,517 --> 00:02:48,896
-سوف تلتصق
في هذا الوقت تقريبا؟

85
00:02:48,965 --> 00:02:50,172
-نعم.

86
00:02:50,241 --> 00:02:51,586
هناك، اه، شخص ما
أريدك أن تلتقي.

87
00:02:51,655 --> 00:02:54,241
-صديق جديد.

88
00:02:54,310 --> 00:02:55,689
لا مزيد من جوي؟

89
00:02:55,758 --> 00:02:57,620
-لا، لقد رحل.

90
00:02:57,689 --> 00:03:00,034
ولكن، اه، هذا الرجل
هي قطعة كبيرة حقيقية.

91
00:03:00,103 --> 00:03:00,793
أنا--

92
00:03:00,862 --> 00:03:01,448
أعتقد أنك سوف تحبه.

93
00:03:01,517 --> 00:03:02,482
-لا استطيع الانتظار.

94
00:03:04,827 --> 00:03:05,620
دونا [خارج الشاشة]:
هيا يا جيريمي.

95
00:03:05,689 --> 00:03:09,344
أريدك أن تقابل ريتشي.

96
00:03:09,413 --> 00:03:10,310
ريتشي--

97
00:03:10,379 --> 00:03:11,793
[بكاء طفل]

98
00:03:11,862 --> 00:03:14,344
---قل مرحباً لجيريمي.

99
00:03:14,413 --> 00:03:15,586
-انه لك؟

100
00:03:15,655 --> 00:03:16,931
-أنا متأكد تمامًا.

101
00:03:17,000 --> 00:03:18,379
-كان لديك طفل؟

102
00:03:18,448 --> 00:03:20,310
[بكاء طفل]

103
00:03:20,379 --> 00:03:22,206
-من الصعب نوعًا ما عدم القيام بذلك
لاحظ هذه الأشياء.

104
00:03:22,275 --> 00:03:24,172
-حسنا، نعم، أنا فقط - أنت
أعرف ما أعنيه.

105
00:03:24,241 --> 00:03:25,448
تعال هنا أيها الرجل الكبير.

106
00:03:31,172 --> 00:03:35,206
إذن أنت وجوي أنجبتما طفلاً.

107
00:03:35,275 --> 00:03:37,034
-جوي ليس الأب،
ريتشي.

108
00:03:37,103 --> 00:03:37,965
-أوه نعم؟

109
00:03:38,034 --> 00:03:39,172
من هو الرجل المحظوظ؟

110
00:03:42,344 --> 00:03:43,517
-[تنهدات]

111
00:03:43,586 --> 00:03:45,896
أنت كذلك.

112
00:03:45,965 --> 00:03:47,862
[بكاء طفل]

113
00:04:12,517 --> 00:04:14,344
-ماك، يجب أن أتحدث معك.

114
00:04:14,413 --> 00:04:16,034
-اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك
وجدت الصيغة.

115
00:04:16,103 --> 00:04:17,275
-صيغة؟

116
00:04:17,344 --> 00:04:18,344
-للحصول على الشكل
بدون تدريب.

117
00:04:18,413 --> 00:04:19,655
-آه، أنا آسف، ماك.

118
00:04:19,724 --> 00:04:21,241
أعرف أنني تأخرت، ولكن، اه،
جاء شيء ما.

119
00:04:24,068 --> 00:04:25,379
انها ليست واحدة منا.

120
00:04:25,448 --> 00:04:27,655
دونا، تذكرين دونا؟

121
00:04:27,724 --> 00:04:28,793
-لا.

122
00:04:28,862 --> 00:04:30,862
-حسناً، على أية حال، إنها كذلك
مرة أخرى في المدينة.

123
00:04:30,931 --> 00:04:33,241
-هذا لطيف.

124
00:04:33,310 --> 00:04:35,068
-أحضرت شخص معها.

125
00:04:35,137 --> 00:04:36,034
- أمسك بحبل.

126
00:04:36,103 --> 00:04:39,758
-ماك، لقد أحضرت ابني.

127
00:04:39,827 --> 00:04:41,103
-ماذا لديك؟

128
00:04:41,172 --> 00:04:43,344
- ريتشي يا رجل، هل فعلت ذلك؟
أسمعك صحيح؟

129
00:04:43,413 --> 00:04:46,517
هل تقول أن لديك طفل؟

130
00:04:46,586 --> 00:04:47,689
- نعم يا بني في الواقع .

131
00:04:47,758 --> 00:04:51,344
-هاي، مبروك،
رجل.

132
00:04:51,413 --> 00:04:54,310
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

133
00:04:54,379 --> 00:04:55,310
-نعم.

134
00:04:55,379 --> 00:04:56,517
نعم، إنه أمر رائع.

135
00:04:56,586 --> 00:04:57,172
تشارلي (خارج الشاشة): أوه، يا رجل.

136
00:04:57,241 --> 00:04:58,241
هذا عظيم.

137
00:04:58,310 --> 00:04:59,689
أليس هذا عظيما، ماكلويد؟

138
00:04:59,758 --> 00:05:00,517
-إنه أمر لا يصدق.

139
00:05:00,586 --> 00:05:02,000
[يلهث]

140
00:05:04,758 --> 00:05:07,413
-نعم، حسنًا، انظر، متى
أنت تتخلص من السيجار،

141
00:05:07,482 --> 00:05:08,965
اه، يمكنك حفظ واحدة ل
أنا، حسنًا؟

142
00:05:09,034 --> 00:05:09,689
-لقد فهمت يا تشارلي.

143
00:05:09,758 --> 00:05:11,655
-ابن!

144
00:05:11,724 --> 00:05:12,310
يمين.

145
00:05:12,379 --> 00:05:14,551
-شكرا يا رجل.

146
00:05:14,620 --> 00:05:15,827
ماك؟

147
00:05:21,413 --> 00:05:22,620
لن تفعل ذلك
قل شيئا؟

148
00:05:30,137 --> 00:05:31,482
-دونا ارتكبت خطأ.

149
00:05:31,551 --> 00:05:33,275
من هو الأب
هو، انها ليست أنت.

150
00:05:33,344 --> 00:05:35,931
هنا.

151
00:05:36,000 --> 00:05:37,862
الخالدون لا يمكن أن يكون لديهم أطفال.

152
00:05:37,931 --> 00:05:39,137
-بالضبط يا ماك.

153
00:05:39,206 --> 00:05:41,482
لقد حدث هذا قبل أن
أصبح خالدا.

154
00:05:41,551 --> 00:05:43,275
-هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

155
00:05:43,344 --> 00:05:45,068
-ربما أنا الأول.

156
00:05:45,137 --> 00:05:48,310
-أتمنى أن يحدث ذلك، ولكن
انها ليست في البطاقات.

157
00:05:48,379 --> 00:05:52,137
لا نستطيع أن نعيش
في سعادة دائمة.

158
00:05:52,206 --> 00:05:54,137
الأطفال ليسوا جزءا
من حياتنا.

159
00:05:54,206 --> 00:05:56,448
لا يمكن أن يحدث.

160
00:05:56,517 --> 00:05:58,965
-لقد فعلت للتو.

161
00:05:59,034 --> 00:06:00,172
سوف أراك لاحقا.

162
00:06:09,241 --> 00:06:13,620
[هديل الطفل]

163
00:06:13,689 --> 00:06:19,448
-دونا، كيف حالك
لم تخبرني؟

164
00:06:19,517 --> 00:06:22,517
-كنت مرتبكة وخائفة.

165
00:06:22,586 --> 00:06:24,000
-من جوي؟

166
00:06:24,068 --> 00:06:26,551
-منك.

167
00:06:26,620 --> 00:06:28,448
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك
تريدنا.

168
00:06:28,517 --> 00:06:31,689
ربما لن تصدقني.

169
00:06:31,758 --> 00:06:36,068
-دونا، نحن ذاهبون إلى
عمل شيء ما.

170
00:06:36,137 --> 00:06:40,896
سيكون الأمر على ما يرام بالنسبة لنا جميعًا.

171
00:06:40,965 --> 00:06:42,275
-هل تقصد ذلك؟

172
00:06:42,344 --> 00:06:45,241
-أعدك.

173
00:06:53,655 --> 00:06:54,586
-آه!

174
00:06:54,655 --> 00:06:55,379
آه!

175
00:06:55,448 --> 00:06:56,310
-ولا تعود!

176
00:07:07,068 --> 00:07:10,275
-أريد بيرة من فضلك.

177
00:07:10,344 --> 00:07:11,724
-اخلع!

178
00:07:11,793 --> 00:07:14,620
نحن مغلقون.

179
00:07:14,689 --> 00:07:19,724
- من المؤسف أنني عطشان حقًا.

180
00:07:19,793 --> 00:07:21,689
-حان وقت الخروج من هنا.

181
00:07:21,758 --> 00:07:23,137
[تحطم الزجاج]

182
00:07:23,206 --> 00:07:27,068
[صرخات]

183
00:07:27,137 --> 00:07:30,517
[صراخ الإطارات]

184
00:07:30,586 --> 00:07:31,482
المرأة (خارج الشاشة): أوه!

185
00:07:31,551 --> 00:07:33,965
-قلت من فضلك.

186
00:07:34,034 --> 00:07:35,931
امرأة ]خارج الشاشة[:
احصل عليه، الحيوان.

187
00:07:36,000 --> 00:07:37,862
-أيها الوغد المجنون!

188
00:07:37,931 --> 00:07:39,310
آه!

189
00:07:39,379 --> 00:07:40,551
المرأة (خارج الشاشة): انهض!

190
00:07:44,206 --> 00:07:47,551
[جلطات]

191
00:07:47,620 --> 00:07:48,793
[تحطم]

192
00:07:51,482 --> 00:07:54,620
-لويزفيل سلاجر.

193
00:07:54,689 --> 00:07:56,068
-[همهمات]

194
00:07:56,137 --> 00:07:57,551
[رطم]

195
00:07:57,620 --> 00:07:58,793
-لاف!

196
00:08:01,034 --> 00:08:03,655
- توقيع كين غريفي.

197
00:08:03,724 --> 00:08:06,137
[الكراك]

198
00:08:06,206 --> 00:08:07,655
-[آهات]

199
00:08:07,724 --> 00:08:10,137
-[هدير]

200
00:08:10,206 --> 00:08:12,103
[تسجيل الحلقات]

201
00:08:12,172 --> 00:08:13,379
المرأة (خارج الشاشة): مرحبًا!

202
00:08:21,689 --> 00:08:23,620
[يبدأ محرك الدراجة النارية]

203
00:08:27,689 --> 00:08:32,586
[الأز]

204
00:08:40,172 --> 00:08:42,379
-منتظر شخص ما؟

205
00:08:42,448 --> 00:08:43,620
-ليس أنت.

206
00:08:47,448 --> 00:08:48,620
احصل على مقعد.

207
00:08:51,379 --> 00:08:52,413
-لم ننتهي من هذا الحديث.

208
00:08:52,482 --> 00:08:54,896
اعتقدت الآن سوف
يكون وقتا طيبا.

209
00:08:54,965 --> 00:08:56,379
-بالتأكيد.

210
00:08:56,448 --> 00:08:59,275
في الواقع، اه، ماك، هناك
شخص أريدك أن تقابله.

211
00:08:59,344 --> 00:09:02,758
تعال الى هنا.

212
00:09:02,827 --> 00:09:06,172
[أزيز محرك اللعبة]

213
00:09:11,172 --> 00:09:13,103
[هديل الطفل]

214
00:09:13,172 --> 00:09:15,379
-لقاء جيريمي.

215
00:09:15,448 --> 00:09:16,620
إنه فتى وسيم، أليس كذلك؟

216
00:09:22,137 --> 00:09:25,413
[زقزقة العصافير]

217
00:09:25,482 --> 00:09:26,862
[ضحكات الأطفال]

218
00:09:26,931 --> 00:09:27,931
-أسرع، ماكلويد.

219
00:09:28,000 --> 00:09:29,068
-كاهاني، أنت تتدرب
صعب للغاية.

220
00:09:29,137 --> 00:09:30,482
هذه هي كيفية التجديف.

221
00:09:30,551 --> 00:09:32,931
انظر، بطيئة وثابتة مثل
أجنحة النسر.

222
00:09:33,000 --> 00:09:33,689
-مثله؟

223
00:09:33,758 --> 00:09:36,586
-هذا لا يزال صعبا للغاية.

224
00:09:36,655 --> 00:09:38,068
آه، الآن، أنت نسر.

225
00:09:38,137 --> 00:09:39,586
-[يصدر أصوات صياح]

226
00:09:39,655 --> 00:09:40,206
-[ضحكة مكتومة].

227
00:09:40,275 --> 00:09:41,310
صاخبة جدا.

228
00:09:48,137 --> 00:09:51,068
[أطفال يضحكون]

229
00:09:51,137 --> 00:09:54,068
-دعونا نرى إذا كنت تستطيع
ضرب هذا الجدار.

230
00:09:54,137 --> 00:09:55,551
-مهلا، انظر إلى ذلك.

231
00:10:02,586 --> 00:10:05,034
-أين دميتي؟

232
00:10:05,103 --> 00:10:06,517
-[همهمات]

233
00:10:06,586 --> 00:10:07,517
-ياه!

234
00:10:07,586 --> 00:10:08,517
-إره!

235
00:10:08,586 --> 00:10:09,517
-هيه.

236
00:10:09,586 --> 00:10:11,034
[الرجال الشخير]

237
00:10:11,103 --> 00:10:15,000
[نباح كلب]

238
00:10:15,068 --> 00:10:17,482
[الرجال الشخير]

239
00:10:17,551 --> 00:10:19,000
[ثغاء]

240
00:10:19,068 --> 00:10:21,482
[صهيل الخيول]

241
00:10:21,551 --> 00:10:23,482
[النقيق]

242
00:10:23,551 --> 00:10:26,000
[الثرثرة]

243
00:10:43,517 --> 00:10:46,448
-كان من الممكن أن يكون والدك
فخور بك اليوم يا كاهاني.

244
00:10:46,517 --> 00:10:49,931
-ماكلويد، هل ستذهب بعيدًا؟

245
00:10:50,000 --> 00:10:51,241
-لماذا تسأل؟

246
00:10:51,310 --> 00:10:54,344
-لأن والدي فعل ذلك.

247
00:10:54,413 --> 00:10:58,103
-وأنت غاضب منه؟

248
00:10:58,172 --> 00:11:03,068
كاهاني، والدك لم يفعل ذلك
اختار أن أتركك.

249
00:11:03,137 --> 00:11:04,310
تم أخذه.

250
00:11:10,137 --> 00:11:14,551
أعدك، كاهاني، أنا
لن أتركك أبدا.

251
00:11:14,620 --> 00:11:15,965
-هل هذا دواء؟

252
00:11:16,034 --> 00:11:17,379
-إنه دواء عظيم.

253
00:11:17,448 --> 00:11:18,379
- إذن لن أخلعه أبداً.

254
00:11:18,448 --> 00:11:19,655
-[ضحكة مكتومة]

255
00:11:23,896 --> 00:11:26,241
[يضحك الطفل]

256
00:11:37,137 --> 00:11:38,551
[صهيل الحصان]

257
00:11:38,620 --> 00:11:43,896
الفتاة [خارج الشاشة]: تريد ذلك
قطف بعض التوت أيضاً؟

258
00:11:43,965 --> 00:11:46,758
-ماما، أنظري ماذا أمسكنا!

259
00:11:46,827 --> 00:11:48,586
-أوه، ما--

260
00:11:48,655 --> 00:11:51,137
يبدو أن ماكلويد يدرس
أنت بخير اليوم، هاه؟

261
00:11:51,206 --> 00:11:53,000
-أوه، لكن ماكلويد تقريبًا
ذهب للسباحة.

262
00:11:53,068 --> 00:11:56,896
كاهاني (خارج الشاشة): وبعد ذلك نحن
رأى موس ونسر.

263
00:11:56,965 --> 00:11:59,172
غدا، سنطارد
الدب من فضلك؟

264
00:11:59,241 --> 00:12:00,413
-اه--

265
00:12:00,482 --> 00:12:03,896
-أعتقد أنك أفضل فقط
العصا مع الأسماك.

266
00:12:03,965 --> 00:12:05,896
-أنا لا أخاف من الدب.

267
00:12:05,965 --> 00:12:08,172
ترى ماذا أعطاني ماكلويد؟

268
00:12:08,241 --> 00:12:09,758
إنه دواء قوي جدًا--

269
00:12:09,827 --> 00:12:12,655
فقط للمحاربين.

270
00:12:12,724 --> 00:12:14,413
ماذا عن الدب؟

271
00:12:14,482 --> 00:12:15,655
-حسنا، أولا الغزلان.

272
00:12:15,724 --> 00:12:17,482
ثم سنصطاد الدب.

273
00:12:17,551 --> 00:12:18,000
آه!

274
00:12:18,068 --> 00:12:18,793
استمر.

275
00:12:18,862 --> 00:12:21,068
اذهب للتدرب على القوس.

276
00:12:21,137 --> 00:12:23,482
[الهمهمات]

277
00:12:23,551 --> 00:12:25,448
[أطفال يضحكون]

278
00:12:29,379 --> 00:12:31,275
-أنت تحب كاهاني، أليس كذلك؟

279
00:12:31,344 --> 00:12:33,206
-كما لو كان ملكي.

280
00:12:33,275 --> 00:12:37,379
ولكن بالفعل أراه ينمو
عنيد، مثل والده.

281
00:12:37,448 --> 00:12:40,655
-منذ مقتل ماكينا،
لقد كنت جيدًا معنا--

282
00:12:40,724 --> 00:12:42,758
لي.

283
00:12:42,827 --> 00:12:45,137
-ماكينا كانت صديقتي.

284
00:12:45,206 --> 00:12:47,068
هل تعتقد أن روحه
عقول لي أخذ له

285
00:12:47,137 --> 00:12:48,517
عائلتي كعائلتي؟

286
00:12:48,586 --> 00:12:49,931
-كانت رغبته.

287
00:12:50,000 --> 00:12:51,448
أعتقد أن روحه
سيكون سعيدا

288
00:12:51,517 --> 00:12:53,689
أنت أب جيد.

289
00:12:53,758 --> 00:12:56,275
-وما رأي زوجته؟

290
00:12:56,344 --> 00:12:57,689
-هم.

291
00:12:57,758 --> 00:13:00,413
أنها لا تزال صغيرة وهذا
ينبغي أن يكون المحارب

292
00:13:00,482 --> 00:13:01,724
العديد من الأطفال.

293
00:13:04,448 --> 00:13:07,275
-نحن الثلاثة يكفي.

294
00:13:07,344 --> 00:13:09,241
-ولكن لماذا؟

295
00:13:09,310 --> 00:13:12,068
-لأن--

296
00:13:12,137 --> 00:13:13,551
لأنني في سلام
لأول مرة

297
00:13:13,620 --> 00:13:16,758
الوقت منذ أن أتذكر.

298
00:13:16,827 --> 00:13:19,793
هذه حياتي، بيتي.

299
00:13:19,862 --> 00:13:21,344
أنت وكاهاني كلكم
سأحتاج من أي وقت مضى.

300
00:13:27,758 --> 00:13:30,620
-أنت وسيم جدا.

301
00:13:30,689 --> 00:13:34,551
-[ضحكة مكتومة]

302
00:13:34,620 --> 00:13:39,000
-أحياناً أنسى أنك كذلك
حقا رجل أبيض.

303
00:13:39,068 --> 00:13:40,206
-مثل المعاطف الزرقاء؟

304
00:13:42,793 --> 00:13:43,931
-هم.

305
00:13:44,000 --> 00:13:46,275
أراقبك عندما لا تستطيع ذلك
النوم ليلا.

306
00:13:46,344 --> 00:13:48,586
أعلم أنك تفكر
عنهم.

307
00:13:48,655 --> 00:13:50,379
-إنهم يقتربون
كل يوم.

308
00:13:50,448 --> 00:13:52,896
- هذه أرض واسعة.

309
00:13:52,965 --> 00:13:56,000
وإذا جاء الجنود
سوف نتحرك فقط.

310
00:13:56,068 --> 00:13:57,482
ما مقدار المساحة التي يريدونها؟

311
00:13:57,551 --> 00:14:00,379
-بقدر ما يمكنهم أن يأخذوا.

312
00:14:00,448 --> 00:14:05,724
-أعتقد أنك
خطيرة للغاية.

313
00:14:05,793 --> 00:14:07,000
حسنًا.

314
00:14:10,068 --> 00:14:10,758
-ررره!

315
00:14:10,827 --> 00:14:12,275
-[يضحك]

316
00:14:12,344 --> 00:14:14,448
-كاهاني، اعتقدت أنني أخبرتك
للذهاب للعب مع القوس الخاص بك.

317
00:14:14,517 --> 00:14:17,379
آه!

318
00:14:23,793 --> 00:14:26,000
-ماذا تعتقد؟

319
00:14:26,068 --> 00:14:27,000
-أعتقد أنه فتى جميل.

320
00:14:27,068 --> 00:14:28,034
يجب أن تكون فخورا.

321
00:14:28,103 --> 00:14:29,586
-أنا أعرف.

322
00:14:29,655 --> 00:14:32,551
وهو يشبه ريتشي تمامًا.

323
00:14:32,620 --> 00:14:34,517
ها أنت ذا.

324
00:14:34,586 --> 00:14:35,758
هناك.

325
00:14:40,000 --> 00:14:42,965
ريتشي [خارج الشاشة]: إنه كذلك
حقا طفل عظيم.

326
00:14:43,034 --> 00:14:44,517
أنا فقط أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح هنا.

327
00:14:44,586 --> 00:14:45,275
ماثيو [خارج الشاشة]:
ماكلويد، ريتشي.

328
00:14:45,344 --> 00:14:46,172
-[في انسجام] مرحبًا يا أبي.

329
00:14:46,241 --> 00:14:47,310
-أين كنت؟

330
00:14:47,379 --> 00:14:48,862
- اه، كنا في باريس
لفترة من الوقت.

331
00:14:48,931 --> 00:14:49,827
-أرى.

332
00:14:49,896 --> 00:14:52,172
أوه، هو، هو، باريس!

333
00:14:52,241 --> 00:14:53,517
مدينة شبابي.

334
00:14:53,586 --> 00:14:55,000
لقد كنت هناك في عام 72.

335
00:14:55,068 --> 00:14:56,758
يا له من صيف!

336
00:14:56,827 --> 00:14:59,655
كل تلك النساء،
كل هذا النبيذ!

337
00:14:59,724 --> 00:15:06,482
أوه، بالطبع، كان ذلك من قبل
دخلت الكهنوت.

338
00:15:06,551 --> 00:15:09,206
-[في انسجام] بالطبع.

339
00:15:09,275 --> 00:15:10,413
-موعد العرض.

340
00:15:10,482 --> 00:15:12,206
سوف أراكم يا رفاق
في الكنيسة، نعم؟

341
00:15:12,275 --> 00:15:14,275
-نعم يا أبي.

342
00:15:14,344 --> 00:15:15,482
-يجب أن أذهب أيضاً يا ماك.

343
00:15:15,551 --> 00:15:16,482
لقد وعدت جيريمي بأنني سأقبل
له إلى الحديقة.

344
00:15:16,551 --> 00:15:17,758
- اه ريتشي.

345
00:15:19,965 --> 00:15:22,896
أعرف أن هذه هي حياتك، ولكن
كونك أبًا ليس كذلك

346
00:15:22,965 --> 00:15:23,793
وظيفة بدوام جزئي.

347
00:15:23,862 --> 00:15:24,758
إنه التزام مدى الحياة.

348
00:15:24,827 --> 00:15:26,000
-أنا أعرف.

349
00:15:26,068 --> 00:15:27,241
لكن يا ماك، كل رجل
يجب أن تواجه ذلك.

350
00:15:27,310 --> 00:15:28,413
-أجل، لكنك لست كذلك
كل رجل، ريتشي.

351
00:15:28,482 --> 00:15:29,862
أنت خالد.

352
00:15:29,931 --> 00:15:31,689
ماذا يحدث عندما تحصل
قديمة وأنت لا؟

353
00:15:31,758 --> 00:15:33,413
أو عندما يصبح الطفل بعمره
أنت، ما أنت

354
00:15:33,482 --> 00:15:35,068
الذهاب لنقول لهم؟

355
00:15:35,137 --> 00:15:36,827
-لا أعرف.

356
00:15:36,896 --> 00:15:39,586
ما أعرفه هو
إنهم بحاجة لي.

357
00:15:39,655 --> 00:15:41,241
-هل هذا يتعلق بهم
احتياجاتك أم احتياجاتك؟

358
00:15:47,137 --> 00:15:56,931
[الأز]

359
00:15:57,000 --> 00:15:59,896
[دورات محرك الدراجة النارية]

360
00:15:59,965 --> 00:16:01,344
-إنه كيرن.

361
00:16:01,413 --> 00:16:02,241
-ماذا يحدث هنا؟

362
00:16:02,310 --> 00:16:03,000
-إنها معركتي!

363
00:16:03,068 --> 00:16:04,137
-من هو؟

364
00:16:04,206 --> 00:16:05,413
-رجل ميت.

365
00:16:12,000 --> 00:16:15,344
[دورات محرك الدراجة النارية]

366
00:16:15,413 --> 00:16:17,310
[رنة]

367
00:16:26,758 --> 00:16:28,689
-[همهمات]

368
00:16:28,758 --> 00:16:36,931
[رنات]

369
00:16:37,000 --> 00:16:39,034
- بالسلطة المخولة
في داخلي، أنا الآن

370
00:16:39,103 --> 00:16:41,103
أعلنكما رجل وزوجة.

371
00:16:41,172 --> 00:16:43,482
[تحطم]

372
00:16:43,551 --> 00:16:45,862
المرأة (خارج الشاشة): أوه،
افعل شيئًا يا أبي!

373
00:16:45,931 --> 00:16:48,206
الرجل [خارج الشاشة]: احصل على
لهم الخروج من هنا!

374
00:16:48,275 --> 00:16:50,172
-ماكلويد، ما هو
يحدث هنا؟

375
00:16:50,241 --> 00:16:50,758
-تهانينا!

376
00:16:50,827 --> 00:16:53,344
[صرخات]

377
00:16:53,413 --> 00:16:56,000
-ماكلويد، هذا ليس كذلك
ساحة المعركة.

378
00:16:56,068 --> 00:16:58,172
-الوقت المناسب والمكان الخطأ.

379
00:16:58,241 --> 00:16:59,551
-هذا بيت الله.

380
00:16:59,620 --> 00:17:01,068
وأعتقد أنك مدين لهؤلاء الناس
هنا شرح.

381
00:17:01,137 --> 00:17:01,655
-أنا آسف.

382
00:17:01,724 --> 00:17:02,448
-ماكلويد--

383
00:17:02,517 --> 00:17:03,137
-أنا آسف، أنا آسف.

384
00:17:03,206 --> 00:17:03,862
طاب يومك.

385
00:17:03,931 --> 00:17:04,379
أنا آسف يا أبي.

386
00:17:04,448 --> 00:17:05,137
سوف--

387
00:17:05,206 --> 00:17:05,620
سأعود حالا.

388
00:17:05,689 --> 00:17:08,379
-أوه.

389
00:17:08,448 --> 00:17:10,379
[دورات محرك الدراجة النارية]

390
00:17:10,448 --> 00:17:11,896
-كيرن!

391
00:17:11,965 --> 00:17:15,862
[دورات محرك الدراجة النارية]

392
00:17:27,931 --> 00:17:30,620
-لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
خذ خمسة، ها؟

393
00:17:30,689 --> 00:17:34,896
حسنًا، لا تفعل ذلك
مانع إذا فعلت.

394
00:17:34,965 --> 00:17:36,586
كما تعلم، ماكلويد،
أعتقد أنك كذلك

395
00:17:36,655 --> 00:17:38,068
التعامل مع هذا كله خطأ.

396
00:17:38,137 --> 00:17:39,724
-ما الذي لا أتعامل معه،
تشارلي؟

397
00:17:39,793 --> 00:17:41,689
- ريتشي كونه أبا.

398
00:17:41,758 --> 00:17:44,103
لقد حصلت على الموقف الخاطئ
على هذا.

399
00:17:44,172 --> 00:17:45,068
-هل أنا؟

400
00:17:45,137 --> 00:17:46,103
-اللعنة الحق!

401
00:17:46,172 --> 00:17:47,482
-الطفل ينظر إليك.

402
00:17:47,551 --> 00:17:50,620
انه يحتاج الى دعمكم.

403
00:17:50,689 --> 00:17:52,517
-أي نوع من الدعم
هل يجب أن أعطيه؟

404
00:17:52,586 --> 00:17:54,655
-تشجيعه!

405
00:17:54,724 --> 00:17:56,379
ريتشي في حالة جيدة.

406
00:17:56,448 --> 00:17:58,965
أعني أنه-- كان بإمكانه فعل ذلك
تمشى، لكنه تولى الأمر

407
00:17:59,034 --> 00:18:00,000
مسؤولياته يا رجل

408
00:18:00,068 --> 00:18:01,862
أتمنى المزيد من الرجال
سوف تفعل ذلك.

409
00:18:01,931 --> 00:18:04,517
-ماذا لو كانت مسؤولية
لا ينبغي له أن يكون؟

410
00:18:04,586 --> 00:18:05,931
-انا لم احصل عليها.

411
00:18:06,000 --> 00:18:08,413
اعتقدت أنك ستكون الأول
ليكون تأصيل له.

412
00:18:08,482 --> 00:18:10,275
-التأصيل لمن؟

413
00:18:10,344 --> 00:18:11,965
- اه، نيكس.

414
00:18:12,034 --> 00:18:13,344
كما تعلمون، الجحيم فريق--

415
00:18:13,413 --> 00:18:15,034
إيوينج وستاركس.

416
00:18:15,103 --> 00:18:17,931
مهلا، أنظر إليك.

417
00:18:18,000 --> 00:18:19,344
مهلا، كيف حال الرجل الصغير؟

418
00:18:19,413 --> 00:18:20,275
هو يبقيك؟

419
00:18:20,344 --> 00:18:21,655
- اه نعم.

420
00:18:21,724 --> 00:18:22,827
أعتقد أنني لا أحصل على ذلك أيضًا
الكثير من النوم، تشارلي.

421
00:18:22,896 --> 00:18:23,655
-نعم، حسنا، شنق
هناك يا رجل.

422
00:18:23,724 --> 00:18:24,758
سوف يصبح الأمر أسهل.

423
00:18:24,827 --> 00:18:25,896
-شكرا يا رجل.

424
00:18:25,965 --> 00:18:27,068
- ومهما حدث
يقول أحد--

425
00:18:27,137 --> 00:18:28,310
[قعقعة]

426
00:18:32,172 --> 00:18:33,379
--- سيكون يستحق كل هذا العناء.

427
00:18:40,034 --> 00:18:43,000
-لم أكن أعرف إذا كنت سأفعل
تجدك على قيد الحياة.

428
00:18:43,068 --> 00:18:44,827
ماذا حدث بحق الجحيم؟

429
00:18:44,896 --> 00:18:46,206
-عشت.

430
00:18:46,275 --> 00:18:47,620
-مضحك جدًا.

431
00:18:47,689 --> 00:18:48,655
والرجل الآخر؟

432
00:18:48,724 --> 00:18:50,827
-عاش أيضا.

433
00:18:50,896 --> 00:18:52,827
-إذن ماذا بينكما
وهذا راكب الدراجة النارية من الجحيم؟

434
00:18:52,896 --> 00:18:54,827
لم أراك قط
هكذا يا ماك.

435
00:18:54,896 --> 00:18:56,551
- اسمه كيرن.

436
00:18:56,620 --> 00:19:00,448
وأنا ذاهب لقتله.

437
00:19:00,517 --> 00:19:02,413
-هذا كل شيء؟

438
00:19:02,482 --> 00:19:04,620
هذا كل ما لديك
لتخبرني؟

439
00:19:04,689 --> 00:19:05,517
-ريتشي، إنه مشكلتي.

440
00:19:05,586 --> 00:19:06,896
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

441
00:19:09,551 --> 00:19:11,241
أنت تتعامل مع
يكفي الآن.

442
00:19:11,310 --> 00:19:12,517
-نعم.

443
00:19:16,620 --> 00:19:20,068
اسمع، لقد كنت، اه، في النصف
ليلة التفكير في ما لك

444
00:19:20,137 --> 00:19:22,689
وقال عن كيف أننا لا قطع
خارج ل"طفلين و

445
00:19:22,758 --> 00:19:26,551
المرآب" نوع من الشيء.

446
00:19:26,620 --> 00:19:28,448
-[تنهدات]

447
00:19:28,517 --> 00:19:30,137
ومازلت ستحاول
وإعطائها فرصة بالرغم من ذلك

448
00:19:30,206 --> 00:19:32,344
انه ليس لك.

449
00:19:32,413 --> 00:19:36,413
-ماك، لا أستطيع أن أتحول
جيريمي بعيدا.

450
00:19:36,482 --> 00:19:39,689
هذا ما والدي
فعلت لي.

451
00:19:39,758 --> 00:19:41,379
هذه هي فرصتي ل
تمتع بحياة طبيعية.

452
00:19:46,137 --> 00:19:47,275
-حظ سعيد.

453
00:19:59,827 --> 00:20:01,241
[الأز]

454
00:20:01,310 --> 00:20:03,241
-كونور؟

455
00:20:03,310 --> 00:20:06,310
-مرحبا، حول النار.

456
00:20:06,379 --> 00:20:07,551
-ادخل ببطء.

457
00:20:10,344 --> 00:20:12,034
- خذ راحتك يا سيد .

458
00:20:12,103 --> 00:20:14,379
أنا لا الصيد اليوم.

459
00:20:14,448 --> 00:20:17,724
شممت قهوتك.

460
00:20:17,793 --> 00:20:21,034
-ساعد نفسك.

461
00:20:21,103 --> 00:20:22,896
-ليس الكثير من نوعنا
حول هذه الأجزاء.

462
00:20:25,827 --> 00:20:28,793
الاسم كيرن.

463
00:20:28,862 --> 00:20:32,172
-دنكان ماكلويد.

464
00:20:32,241 --> 00:20:34,172
-ًشكراً جزيلا.

465
00:20:34,241 --> 00:20:37,310
تم شرب المطاحن القديمة و
الهندباء لمدة أسبوع تقريبا.

466
00:20:37,379 --> 00:20:40,172
[الهمهمات]

467
00:20:40,241 --> 00:20:43,620
لم يكن لدي الوقت للحصول عليه
أي إمدادات لائقة.

468
00:20:43,689 --> 00:20:46,000
هل ستأكل كل ذلك؟

469
00:20:46,068 --> 00:20:48,758
-كن ضيفي.

470
00:20:48,827 --> 00:20:51,068
-الجيش اللعين تم الاحتفاظ به
لي أكثر انشغالا من البصق.

471
00:20:54,965 --> 00:20:56,206
وبطبيعة الحال، المال جيد.

472
00:20:56,275 --> 00:20:57,482
[ضحكة مكتومة]

473
00:20:57,551 --> 00:21:00,620
-هل تعمل لصالح فرقة بلو كوتس؟

474
00:21:00,689 --> 00:21:02,137
-المعاطف الزرقاء؟

475
00:21:02,206 --> 00:21:03,896
أنت تبدو وكأنها هندية لعينة.

476
00:21:03,965 --> 00:21:06,482
أنت تبدو وكأنها هندية لعنة.

477
00:21:06,551 --> 00:21:08,586
نعم أعمل من أجل
المعاطف الزرقاء.

478
00:21:08,655 --> 00:21:11,000
أفضل كشاف في
المنطقة.

479
00:21:11,068 --> 00:21:12,965
وجدت قرية صغيرة
10، 15 ميلاً باتجاه الغرب

480
00:21:13,034 --> 00:21:14,931
من هنا هذا الصباح.

481
00:21:15,000 --> 00:21:18,068
لقد كان مكانًا صغيرًا جدًا.

482
00:21:18,137 --> 00:21:20,620
على الأقل، كان الأمر كذلك.

483
00:21:20,689 --> 00:21:21,896
-أنت تكذب.

484
00:21:26,586 --> 00:21:29,517
-من الأفضل أن تراقبك
الفم يا سيد

485
00:21:29,586 --> 00:21:32,655
أنظر إليك في ذلك
جيتوب هندي.

486
00:21:32,724 --> 00:21:35,482
أنت رجل Squaw، أليس كذلك؟

487
00:21:35,551 --> 00:21:36,689
نعم.

488
00:21:36,758 --> 00:21:41,379
لقد حصلت على امرأتك الصغيرة
في القرية.

489
00:21:41,448 --> 00:21:46,413
تخيل يا واحد منا
مع واحد منهم.

490
00:21:46,482 --> 00:21:48,793
حصلت على هدية ل
أنت سكواو مان.

491
00:21:48,862 --> 00:21:52,551
أي واحدة تعتقد أنها هي؟

492
00:21:52,620 --> 00:21:54,551
-سأقتلك!

493
00:21:54,620 --> 00:21:56,551
-تعال واحصل عليها أيها الرجل المحارب!

494
00:21:56,620 --> 00:22:01,034
[الرجال الشخير]

495
00:22:01,103 --> 00:22:02,034
-ياه!

496
00:22:02,103 --> 00:22:03,034
-آه!

497
00:22:03,103 --> 00:22:04,000
آه!

498
00:22:04,068 --> 00:22:04,482
ررر!

499
00:22:04,551 --> 00:22:08,000
آه!

500
00:22:08,068 --> 00:22:09,206
[رطم]

501
00:22:17,000 --> 00:22:18,172
[صهيل الحصان]

502
00:22:29,310 --> 00:22:30,724
[موسيقى - الملكة، "من يريد
للعيش إلى الأبد"]

503
00:24:44,655 --> 00:24:46,586
-[التحدث باللغة الأصلية
اللغة الأمريكية]

504
00:25:25,344 --> 00:25:28,241
[أزيز الريح]

505
00:25:37,275 --> 00:25:39,206
[موسيقى البلوز]

506
00:25:57,931 --> 00:25:59,068
-مرحبا، ماكلويد.

507
00:25:59,137 --> 00:26:00,068
ماذا تعتقد؟

508
00:26:00,137 --> 00:26:01,068
هل أنا؟

509
00:26:01,137 --> 00:26:03,965
-الحقيقة؟

510
00:26:04,034 --> 00:26:06,275
أود أن أقول أنه قليلا
خارج الطابع.

511
00:26:06,344 --> 00:26:07,793
-[ضحكة مكتومة]

512
00:26:07,862 --> 00:26:09,758
كما تعلمون، لم أكن كذلك
ولد في المتحف.

513
00:26:09,827 --> 00:26:12,758
في الواقع، أنا متعب نوعًا ما
من التسكع القديمة

514
00:26:12,827 --> 00:26:14,034
التحف مثلك.

515
00:26:14,103 --> 00:26:17,482
أنظر إلي، أنا أنمو العفن.

516
00:26:17,551 --> 00:26:18,275
لم يتم ذلك بعد.

517
00:26:18,344 --> 00:26:19,413
لقد حصلت على شريط مخزنة.

518
00:26:19,482 --> 00:26:22,034
أنا أضع المسرح
هناك.

519
00:26:22,103 --> 00:26:22,965
-منصة؟

520
00:26:23,034 --> 00:26:25,068
-نعم، بعض الكآبة، على ما أعتقد.

521
00:26:25,137 --> 00:26:26,413
بادي جاي، جون لي هوكر.

522
00:26:30,862 --> 00:26:33,172
لا يمكن معرفة كل شيء عنه
الجميع، هل تستطيع؟

523
00:26:38,172 --> 00:26:39,344
-أعتقد لا.

524
00:26:42,310 --> 00:26:45,103
-من هذا؟

525
00:26:45,172 --> 00:26:46,344
-كيرن.

526
00:26:48,448 --> 00:26:49,724
-لم أسمع عنه قط.

527
00:26:49,793 --> 00:26:52,310
-الآن ليس الوقت المناسب لذلك
ابدأ بالكذب علي، جو.

528
00:26:52,379 --> 00:26:53,034
أين هو؟

529
00:26:53,103 --> 00:26:54,068
-نسيان ذلك.

530
00:26:54,137 --> 00:26:55,827
-تحدث معي!

531
00:26:55,896 --> 00:26:57,068
-[تنهدات]

532
00:26:59,517 --> 00:27:00,724
-هيا يا جو.

533
00:27:03,379 --> 00:27:07,448
- أنظر، آخر ما سمعته،
كان في مكان ما

534
00:27:07,517 --> 00:27:08,724
حول الاحواض الشرقية.

535
00:27:10,758 --> 00:27:11,965
-شكرًا.

536
00:27:13,724 --> 00:27:19,655
-ماكلويد، يقتل من أجل المتعة.

537
00:27:19,724 --> 00:27:20,931
-أنا أعرف.

538
00:27:30,655 --> 00:27:34,068
[صياح طيور النورس]

539
00:27:40,551 --> 00:27:41,724
-كيرن؟

540
00:27:41,793 --> 00:27:43,068
كيرن.

541
00:27:43,137 --> 00:27:45,275
لا، لم أسمع الاسم قط.

542
00:27:45,344 --> 00:27:47,137
-إنه رجل كبير، يقود خنزيرًا.

543
00:27:47,206 --> 00:27:51,275
-مهلا، عملائنا لا يفعلون ذلك
مثل الكثير من الأسئلة.

544
00:27:51,344 --> 00:27:53,482
-هيا، في أي غرفة هو؟

545
00:27:53,551 --> 00:27:54,379
-أنت شرطي؟

546
00:27:54,448 --> 00:27:56,275
-لا، أنا عمته المفقودة منذ فترة طويلة.

547
00:27:56,344 --> 00:27:59,275
- قم بالنزهة.

548
00:27:59,344 --> 00:28:02,068
-لقد حاولت أن أكون مهذبا حتى الآن،
و-- وساحرة، ولكن

549
00:28:02,137 --> 00:28:03,758
لا يبدو أنك كذلك
فهم لي.

550
00:28:03,827 --> 00:28:06,931
لقد بدأت
لتغضبني!

551
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
الآن، أحضر لي المفتاح!

552
00:28:10,068 --> 00:28:10,482
احصل عليه!

553
00:28:10,551 --> 00:28:10,965
-آي!

554
00:28:11,034 --> 00:28:12,931
نعم.

555
00:28:13,000 --> 00:28:15,137
أعلى الدرج، التالي
إلى الهروب من الحريق!

556
00:28:15,206 --> 00:28:16,379
لكنني لا أعتقد أنه موجود.

557
00:28:16,448 --> 00:28:17,620
- ثم دعونا نذهب ونجد
خارج، هل نحن؟

558
00:28:17,689 --> 00:28:18,896
- سهل، سهل، سهل.

559
00:28:23,275 --> 00:28:25,172
-يا!

560
00:28:25,241 --> 00:28:26,551
[يفتح الباب]

561
00:28:26,620 --> 00:28:28,586
المرأة (خارج الشاشة): اخرج
من الغرفة أيها الساذج!

562
00:28:28,655 --> 00:28:30,551
-ربما تطهيرها.

563
00:28:30,620 --> 00:28:32,724
الكثير من الرجال يتخطون
على الإيجار هنا.

564
00:28:32,793 --> 00:28:34,172
-لن أقلق بشأن ذلك.

565
00:28:54,965 --> 00:28:56,862
هيا يا كيرن!

566
00:28:56,931 --> 00:28:58,103
[تحطيم]

567
00:29:03,827 --> 00:29:05,241
-مرحبا بك في بيتك.

568
00:29:11,275 --> 00:29:12,724
-دونا، أنا أقول لك،
هذا الطفل سوف

569
00:29:12,793 --> 00:29:14,620
بحاجة إلى مدرب المسار.

570
00:29:14,689 --> 00:29:17,241
-كنت أفكر أنه قد يكون
تكون فكرة جيدة إذا كان لدينا

571
00:29:17,310 --> 00:29:18,620
شقة أكبر.

572
00:29:18,689 --> 00:29:20,413
ربما يمكننا استئجار صغيرة
منزل أو شيء من هذا.

573
00:29:20,482 --> 00:29:22,206
-أوه، الطريقة التي يسير بها هذا الطفل،
سنكون قادرين على العيش

574
00:29:22,275 --> 00:29:23,655
من موافقات نايكي له.

575
00:29:23,724 --> 00:29:25,206
[هديل الطفل]

576
00:29:25,275 --> 00:29:26,689
-أثناء انتظار الشيكات
للفة، سأحاول

577
00:29:26,758 --> 00:29:30,344
لتصحيح هذه الفوضى،
إذا كان ذلك ممكنا إنسانيا.

578
00:29:30,413 --> 00:29:32,241
[تنهدات]

579
00:29:32,310 --> 00:29:32,965
ريتشي؟

580
00:29:33,034 --> 00:29:34,000
-نعم، ما الأمر؟

581
00:29:37,793 --> 00:29:38,965
-أخبرني أنت.

582
00:29:41,758 --> 00:29:45,586
-أوه، هذا، اه، دونا، هذا
مجرد شيء لدي.

583
00:29:45,655 --> 00:29:47,896
-ريتشي، الناس لا يفعلون ذلك فقط
"لديك" سيوف مثل هذا.

584
00:29:47,965 --> 00:29:49,448
ما الغرض منه؟

585
00:29:49,517 --> 00:29:52,586
-أم، إنه سيف ذو حدين، في الواقع،
صنع في توليدو، إسبانيا، حوالي

586
00:29:52,655 --> 00:29:53,586
منذ 400 سنة.

587
00:29:53,655 --> 00:29:56,310
وهي أيضًا حادة جدًا.

588
00:29:56,379 --> 00:29:57,965
-أنا لا أحب أن يكون
حولها.

589
00:29:58,034 --> 00:29:59,724
إنها ليست آمنة، ريتشي.

590
00:29:59,793 --> 00:30:00,931
-يبقى.

591
00:30:01,000 --> 00:30:02,241
-لماذا؟

592
00:30:02,310 --> 00:30:04,620
-انظري يا دونا، هل يمكننا ذلك؟
ننسى هذا؟

593
00:30:04,689 --> 00:30:05,862
-لا، لا، لا نستطيع.

594
00:30:05,931 --> 00:30:08,965
ماذا يفعل هنا؟

595
00:30:09,034 --> 00:30:10,896
-لا أستطيع أن أقول لك.

596
00:30:10,965 --> 00:30:14,137
-ريتشي، تقول العائلات
بعض الأشياء الأخرى.

597
00:30:14,206 --> 00:30:15,896
هل هي مسروقة؟

598
00:30:15,965 --> 00:30:17,758
- لا، ليست مسروقة.

599
00:30:17,827 --> 00:30:20,793
- إذن ماذا تخفي؟

600
00:30:20,862 --> 00:30:22,344
[تنهدات]

601
00:30:22,413 --> 00:30:24,241
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي لأقول
لي عن بعض السكين في الخاص بك

602
00:30:24,310 --> 00:30:26,620
خزانة، كيف يمكنني أن أثق
هل تكون والده؟

603
00:30:26,689 --> 00:30:29,793
-كيف تعرفني
أنا والده؟

604
00:30:29,862 --> 00:30:32,206
-هل هذا ما يدور حوله؟

605
00:30:32,275 --> 00:30:33,586
تريدني أن أخرج من هنا.

606
00:30:33,655 --> 00:30:34,310
-انظري، دونا.

607
00:30:34,379 --> 00:30:35,965
أنا لم أقل ذلك.

608
00:30:36,034 --> 00:30:37,448
-أتعلم؟

609
00:30:37,517 --> 00:30:38,413
لقد استغرق الأمر مني عامين لأخبرك
لأنني لم أعتقد أنك

610
00:30:38,482 --> 00:30:39,620
يمكن التعامل معها.

611
00:30:39,689 --> 00:30:41,724
كنت طفلاً حينها،
ومازلت كذلك!

612
00:30:41,793 --> 00:30:44,034
ألقِ نظرة يا ريتشي، أنا كذلك
ليس طفلا بعد الآن.

613
00:30:44,103 --> 00:30:45,793
-انظري دونا، أنا آسف.

614
00:30:45,862 --> 00:30:47,655
أنا أحاول.

615
00:30:47,724 --> 00:30:48,896
- حاول أكثر.

616
00:30:53,620 --> 00:30:55,068
[يضرب الباب]

617
00:30:55,137 --> 00:30:57,068
[بكاء طفل]

618
00:31:04,620 --> 00:31:06,068
-ريتشي!

619
00:31:06,137 --> 00:31:10,586
تعتقد أننا خرجنا إلى المصباح الكهربائي
الفرقة أو استخدام البقع؟

620
00:31:10,655 --> 00:31:11,758
-أيا كان.

621
00:31:11,827 --> 00:31:12,724
-أيا كان؟

622
00:31:12,793 --> 00:31:14,344
تش.

623
00:31:14,413 --> 00:31:17,275
أحصل على كل هذه التغييرات في بلدي
الحياة، مكان جديد، ويفعل

624
00:31:17,344 --> 00:31:20,482
أي شخص يهتم؟

625
00:31:20,551 --> 00:31:21,931
-آسف.

626
00:31:22,000 --> 00:31:22,551
-تش.

627
00:31:22,620 --> 00:31:23,344
كل شيء على ما يرام.

628
00:31:23,413 --> 00:31:24,241
لا تقلق بشأن هذا

629
00:31:24,310 --> 00:31:26,551
ماذا تحتاج؟

630
00:31:26,620 --> 00:31:27,896
-نصيحة.

631
00:31:27,965 --> 00:31:29,172
-نصيحة؟

632
00:31:29,241 --> 00:31:31,620
لذا أتيت إلى جو.

633
00:31:31,689 --> 00:31:34,724
الجميع يأتي إلى جو.

634
00:31:34,793 --> 00:31:36,068
تحدث معي.

635
00:31:36,137 --> 00:31:38,206
-حسنا، أنت تدرس الخالدون.

636
00:31:38,275 --> 00:31:40,517
أعتقد أنك تعرف المزيد عنه
لنا من أي شخص.

637
00:31:40,586 --> 00:31:41,379
-هم.

638
00:31:41,448 --> 00:31:42,724
إلا الخالد.

639
00:31:42,793 --> 00:31:45,000
أعني أنك ترى ماكلويد
كل يوم.

640
00:31:45,068 --> 00:31:46,724
لديك سؤال، اسأله.

641
00:31:46,793 --> 00:31:48,344
-[تنهدات]

642
00:31:48,413 --> 00:31:51,103
في بعض النواحي، يكون الأمر أسهل
للتحدث معك.

643
00:31:51,172 --> 00:31:53,137
أعني أنه كان موجودًا من أجل ذلك
طويلة، وأحيانا أعتقد أنه

644
00:31:53,206 --> 00:31:56,586
ينسى ما كان عليه الحال
أول مرة من خلال.

645
00:31:56,655 --> 00:31:57,586
-نعم.

646
00:31:57,655 --> 00:31:59,724
ما أعرفه، أنت تعرف.

647
00:31:59,793 --> 00:32:03,620
-حسنًا، ليس من المفترض أن يكون هناك خالدون
لتكون قادرة على الحصول على

648
00:32:03,689 --> 00:32:05,931
الأطفال، أليس كذلك؟

649
00:32:06,000 --> 00:32:07,413
-هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

650
00:32:07,482 --> 00:32:11,793
-ولكن ماذا لو، كما تعلمون، ماذا
إذا حدث ذلك قبلك

651
00:32:11,862 --> 00:32:13,000
أصبح الخالد؟

652
00:32:13,068 --> 00:32:14,137
أنت تعرف ما أعنيه؟

653
00:32:14,206 --> 00:32:16,448
-لم يحدث أبدا.

654
00:32:16,517 --> 00:32:17,689
لا أعتقد أنه يمكن.

655
00:32:17,758 --> 00:32:20,344
-أنت متأكد تماما.

656
00:32:20,413 --> 00:32:22,034
- استرخي يا ريتشي.

657
00:32:22,103 --> 00:32:23,551
لقد تم حفظ السجلات
لعدة قرون،

658
00:32:23,620 --> 00:32:25,413
وهذا لم يحدث قط.

659
00:32:25,482 --> 00:32:26,655
الطفل ليس لك.

660
00:32:30,137 --> 00:32:31,275
-يمين.

661
00:32:33,689 --> 00:32:35,827
عظيم.

662
00:32:35,896 --> 00:32:37,344
شكرا لمساعدتك.

663
00:32:37,413 --> 00:32:38,241
-بالتأكيد.

664
00:32:38,310 --> 00:32:39,137
-أراك لاحقا، داوسون.

665
00:32:39,206 --> 00:32:40,413
-نعم.

666
00:32:46,827 --> 00:32:47,344
ريتشي!

667
00:32:47,413 --> 00:32:49,206
-نعم؟

668
00:32:49,275 --> 00:32:50,413
-أنا آسف.

669
00:32:50,482 --> 00:32:50,896
-نعم.

670
00:32:50,965 --> 00:32:52,206
[تنهدات]

671
00:32:52,275 --> 00:32:53,482
أنا أيضا.

672
00:33:05,103 --> 00:33:07,103
متى [خارج الشاشة]: التعميد
جيريمي سيكون من دواعي سروري

673
00:33:07,172 --> 00:33:09,103
لي ونعمة لكم.

674
00:33:09,172 --> 00:33:10,344
دونا [خارج الشاشة]: سأفعل
يجب أن أتحدث إلى ريتشي

675
00:33:10,413 --> 00:33:11,724
تأكد من أنه على ما يرام.

676
00:33:11,793 --> 00:33:14,310
لقد تشاجرنا، لذلك قد يكون الأمر كذلك
خذ بعض الوقت.

677
00:33:14,379 --> 00:33:16,310
-سأكون هنا عندما
أنت جاهز.

678
00:33:16,379 --> 00:33:18,344
هل اخترت أ
العراب حتى الآن؟

679
00:33:18,413 --> 00:33:20,965
-نحن نفكر في السؤال
السيد ماكلويد.

680
00:33:21,034 --> 00:33:22,103
-ماكلويد.

681
00:33:22,172 --> 00:33:24,310
كان لدينا حلقة صغيرة
في اليوم الآخر.

682
00:33:24,379 --> 00:33:28,103
ولكن في المجمل، أ
اختيار ممتاز.

683
00:33:28,172 --> 00:33:29,689
أنا آسف، هناك
شخص ينتظر.

684
00:33:29,758 --> 00:33:30,931
لا بد لي من الاعتراف.

685
00:33:47,344 --> 00:33:49,689
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
اعترافك الأخير؟

686
00:33:49,758 --> 00:33:51,068
-ما هو اليوم؟

687
00:33:51,137 --> 00:33:52,310
-يوم الثلاثاء.

688
00:33:54,275 --> 00:33:56,103
-يجعلها قليلا
أكثر من 500 سنة.

689
00:33:56,172 --> 00:33:58,275
-[ضحكة مكتومة]

690
00:33:58,344 --> 00:34:01,827
أرى أن لدينا شعور
من الفكاهة اليوم.

691
00:34:01,896 --> 00:34:03,896
هل أخطأت؟

692
00:34:03,965 --> 00:34:05,344
-عدة مرات.

693
00:34:05,413 --> 00:34:08,172
-ثم افتح قلبك و
اعترف بخطاياك حتى تتمكن

694
00:34:08,241 --> 00:34:09,896
الحصول على الغفران.

695
00:34:09,965 --> 00:34:11,620
-هل تريد أن تعرف كل خطاياي؟

696
00:34:11,689 --> 00:34:14,068
-نعم يا ابني.

697
00:34:14,137 --> 00:34:15,379
-هل أنت متأكد من أن لديك الوقت؟

698
00:34:15,448 --> 00:34:18,034
-لدي كل الوقت الذي تحتاجه.

699
00:34:18,103 --> 00:34:20,724
ولا تخافوا،
أنت آمن هنا.

700
00:34:20,793 --> 00:34:26,758
-تسك، حسنًا، كنت أحب ذلك
للتعذيب كثيرا.

701
00:34:26,827 --> 00:34:29,965
لكنها أصبحت قديمة بعد فترة.

702
00:34:30,034 --> 00:34:31,586
لذلك تشعبت.

703
00:34:31,655 --> 00:34:37,586
بدأوا بالاغتصاب والقتل والحرق
حرق قريتين

704
00:34:37,655 --> 00:34:39,793
دير أو اثنين.

705
00:34:39,862 --> 00:34:41,379
دعونا نرى، ماذا؟

706
00:34:41,448 --> 00:34:42,551
اه--

707
00:34:42,620 --> 00:34:44,344
-هناك المزيد؟

708
00:34:44,413 --> 00:34:47,310
-آه، شيء آخر--

709
00:34:47,379 --> 00:34:49,620
[تحطيم]

710
00:34:49,689 --> 00:34:51,413
-أين هو ماكلويد؟

711
00:34:51,482 --> 00:34:52,655
-ماكلويد؟

712
00:34:52,724 --> 00:34:54,551
- دنكان ماكلويد،
الرجل بالسيف.

713
00:34:54,620 --> 00:34:56,275
كما تعلمون، الرجل أنت
وقال سيكون أ

714
00:34:56,344 --> 00:34:58,034
عراب جيد، الأب.

715
00:34:58,103 --> 00:34:59,310
-اللهم أقسم--

716
00:34:59,379 --> 00:35:00,413
[لهاث]

717
00:35:00,482 --> 00:35:02,068
لا أعرف أين يعيش!

718
00:35:02,137 --> 00:35:03,310
-[هدير]

719
00:35:10,034 --> 00:35:11,172
[تحطيم]

720
00:35:19,448 --> 00:35:21,379
-لقد نسيت السرقة.

721
00:35:30,965 --> 00:35:33,137
-لقد وجدت سيفي يا ماك.

722
00:35:33,206 --> 00:35:34,379
-حقًا؟

723
00:35:39,655 --> 00:35:41,586
-لا أعرف ماذا
ليقول لها.

724
00:35:41,655 --> 00:35:43,620
-أمامك خياران.

725
00:35:43,689 --> 00:35:46,689
في نهاية المطاف، عليك أن تفعل ذلك
أخبرها بكل شيء.

726
00:35:46,758 --> 00:35:48,068
خذها إلى داخلك
الحياة تماما.

727
00:35:48,137 --> 00:35:51,172
على الأقل، سيكون لديها خيار
حول كيف تعيش، كيف

728
00:35:51,241 --> 00:35:53,482
يعيش جيريمي.

729
00:35:53,551 --> 00:35:54,758
-وما وراء ذلك
الباب رقم 2؟

730
00:35:58,344 --> 00:35:59,965
-لقد سمحت لهم بالذهاب.

731
00:36:00,034 --> 00:36:02,068
أنت ترسلها بعيدا.

732
00:36:02,137 --> 00:36:03,724
أخبرها بكل ما لديك
ل، ولكن أرسلها بعيدا

733
00:36:03,793 --> 00:36:05,000
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

734
00:36:09,620 --> 00:36:11,172
-لا أستطيع فعل ذلك يا ماك.

735
00:36:11,241 --> 00:36:13,586
قلت لك، لا يهمني إذا
جيريمي لي أم لا.

736
00:36:13,655 --> 00:36:15,103
- ريتشي، هذا ليس بشأن
أنت أب.

737
00:36:15,172 --> 00:36:18,655
الأمر يتعلق بكونك
خالدة.

738
00:36:18,724 --> 00:36:20,310
أنا أعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لك.

739
00:36:23,103 --> 00:36:24,482
لكن لا يمكنك حمايتهم.

740
00:36:28,724 --> 00:36:31,448
لا يهم ما تفعله،
لا يهم كم أنت

741
00:36:31,517 --> 00:36:33,000
أحبهم، أو كيف
من الصعب أن تحاول.

742
00:36:36,137 --> 00:36:37,724
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

743
00:36:43,413 --> 00:36:44,620
-شكرًا ماك.

744
00:36:48,206 --> 00:36:50,344
-أنا آسف.

745
00:36:57,551 --> 00:36:59,379
-ماذا عن قيلولة، جيريمي؟

746
00:36:59,448 --> 00:37:00,724
ماذا تقول؟

747
00:37:00,793 --> 00:37:04,275
أنت ذاهب لإعطاء
أمي استراحة، ها؟

748
00:37:09,172 --> 00:37:11,931
-أنا أبحث عنه
صديق قديم.

749
00:37:12,000 --> 00:37:12,689
الاسم ماكلويد.

750
00:37:12,758 --> 00:37:14,068
ربما تعرفه.

751
00:37:14,137 --> 00:37:15,137
-لا.

752
00:37:15,206 --> 00:37:17,206
-أوه، هذا سيء للغاية.

753
00:37:17,275 --> 00:37:18,310
-أنا--

754
00:37:18,379 --> 00:37:20,620
أنا حقا لا أعرف
أي شخص هنا.

755
00:37:20,689 --> 00:37:24,689
-ألم يكن قادما
إلى المعمودية؟

756
00:37:24,758 --> 00:37:26,275
يا له من طفل لطيف.

757
00:37:26,344 --> 00:37:28,448
هذا صبي.

758
00:37:28,517 --> 00:37:29,724
أوه.

759
00:37:29,793 --> 00:37:32,068
-لا، لا!

760
00:37:32,137 --> 00:37:33,068
أعطني طفلي!

761
00:37:33,137 --> 00:37:34,482
[بكاء طفل]

762
00:37:34,551 --> 00:37:35,448
-أوه، نعم، نعم.

763
00:37:35,517 --> 00:37:37,344
أنت تعرف أنه طفل لطيف.

764
00:37:37,413 --> 00:37:39,517
-طفلي!

765
00:37:39,586 --> 00:37:43,206
- أوه، الآن، أنا أحب الأطفال
معظم الوقت.

766
00:37:43,275 --> 00:37:47,068
[بكاء طفل]

767
00:37:47,137 --> 00:37:48,068
-هنا.

768
00:37:48,137 --> 00:37:49,275
-لا بأس.

769
00:37:51,586 --> 00:37:53,724
-لماذا لا تركض الآن؟

770
00:38:27,586 --> 00:38:28,758
[يفتح الباب]

771
00:38:33,551 --> 00:38:34,965
-مرحبا.

772
00:38:35,034 --> 00:38:36,206
-أهلاً.

773
00:38:38,068 --> 00:38:39,241
-أنا آسف، ريتشي.

774
00:38:39,310 --> 00:38:40,931
لا أعرف لماذا انقلبت
خارج من هذا القبيل.

775
00:38:41,000 --> 00:38:41,724
-لا بأس.

776
00:38:41,793 --> 00:38:43,275
لقد كنت صادقاً.

777
00:38:43,344 --> 00:38:48,793
وأعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك
كانوا صادقين في كل شيء.

778
00:38:48,862 --> 00:38:50,241
-مثل ماذا؟

779
00:38:50,310 --> 00:38:56,793
-مثل، اه، أنا أعرف جيريمي
ليس لي.

780
00:38:56,862 --> 00:38:58,793
[تنهدات]

781
00:38:58,862 --> 00:39:00,689
-كيف يمكنك أن تقول ذلك، ريتشي؟

782
00:39:00,758 --> 00:39:02,068
التوقيت، الطريقة التي يبدو بها.

783
00:39:02,137 --> 00:39:06,068
-دونا، لا أستطيع أن أنجب أطفالاً.

784
00:39:06,137 --> 00:39:07,689
لم أستطع أبدا.

785
00:39:07,758 --> 00:39:08,965
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا.

786
00:39:14,000 --> 00:39:17,034
-أردت ذلك حقًا
كن لك يا ريتشي.

787
00:39:17,103 --> 00:39:21,448
لم تكن مثل الآخر
الرجال الذين علقنا معهم.

788
00:39:21,517 --> 00:39:23,896
اعتقدت دائما أن لديك
شيء خاص.

789
00:39:23,965 --> 00:39:26,965
-ولكن اسمعي يا دونا.

790
00:39:27,034 --> 00:39:29,517
لا يهم
بالنسبة لي، على أية حال.

791
00:39:29,586 --> 00:39:31,034
أنا أحب جيريمي.

792
00:39:31,103 --> 00:39:36,172
وأريد أن أكون هناك
بالنسبة لك، إذا سمحت لي.

793
00:39:36,241 --> 00:39:36,965
-أسمح لك؟

794
00:39:37,034 --> 00:39:38,206
هل أنت تمزح؟

795
00:39:38,275 --> 00:39:40,689
ما رأيك لقد
تم الصلاة من أجل.

796
00:39:40,758 --> 00:39:42,413
-ولكن اسمعي يا دونا.

797
00:39:42,482 --> 00:39:43,827
هناك المزيد.

798
00:39:43,896 --> 00:39:45,068
-إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك،
ليس من الضروري أن أسمع ذلك.

799
00:39:45,137 --> 00:39:48,586
-نعم، أنت تفعل.

800
00:39:48,655 --> 00:39:50,034
[الأز]

801
00:39:50,103 --> 00:39:51,482
-ريتشي، ما الأمر؟

802
00:40:03,206 --> 00:40:04,275
ريتشي، ماذا يحدث؟

803
00:40:04,344 --> 00:40:05,172
-دونا، استمعي.

804
00:40:05,241 --> 00:40:05,827
عليك أن تخرج من هنا.

805
00:40:05,896 --> 00:40:06,758
الاستيلاء على جيريمي.

806
00:40:06,827 --> 00:40:07,827
عليك أن تذهب إلى الدوجو.

807
00:40:07,896 --> 00:40:08,896
اخرج من الباب الخلفي
الآن.

808
00:40:08,965 --> 00:40:09,620
-ريتشي، ماذا بحق الجحيم
يحدث؟

809
00:40:09,689 --> 00:40:10,517
-دونا، من فضلك اذهبي.

810
00:40:10,586 --> 00:40:10,862
أخبر ماكلويد بشكل صحيح
الآن من فضلك.

811
00:40:17,172 --> 00:40:18,344
[تحطيم]

812
00:40:21,172 --> 00:40:22,793
-أوه، هذا يبدو حادًا.

813
00:40:22,862 --> 00:40:24,000
لن تقطع
لي، هل يمكنك؟

814
00:40:24,068 --> 00:40:26,379
-هذه هي الفكرة.

815
00:40:26,448 --> 00:40:30,896
لقد أردت حقًا Squaw Man،
ولكن اه، انه ليس هنا.

816
00:40:30,965 --> 00:40:32,896
أتوقع أنك ستفعل.

817
00:40:32,965 --> 00:40:40,793
[رنات]

818
00:40:40,862 --> 00:40:42,793
[يصرخ]

819
00:40:45,827 --> 00:40:47,724
[تحطم]

820
00:40:54,206 --> 00:40:57,620
كيرن [خارج الشاشة]:
اركض إلى MacLeod!

821
00:40:57,689 --> 00:41:00,586
أخبر رجل Squaw أنني سأفعل
كن هنا في انتظار!

822
00:41:00,655 --> 00:41:01,862
[يضحك]

823
00:41:14,034 --> 00:41:16,448
[يطرق الباب]

824
00:41:16,517 --> 00:41:18,310
-دنكان، ريتشي في ورطة.

825
00:41:18,379 --> 00:41:19,862
-ادخل، ادخل.

826
00:41:19,931 --> 00:41:21,068
-هناك هذا الرجل.

827
00:41:21,137 --> 00:41:21,931
- كان يكسر الباب..

828
00:41:22,000 --> 00:41:23,379
- اهدأ، خذ الأمور ببساطة.

829
00:41:23,448 --> 00:41:25,103
-هناك بعض غريب
على دراجة نارية

830
00:41:25,172 --> 00:41:27,103
كسر الباب.

831
00:41:27,172 --> 00:41:27,931
-البيت بيتك.

832
00:41:28,000 --> 00:41:29,172
ماذا يحدث هنا؟

833
00:41:34,827 --> 00:41:41,068
[الأز]

834
00:41:41,137 --> 00:41:43,517
-ماك.

835
00:41:43,586 --> 00:41:44,965
-أعتقد أنك بحاجة إلى بعض
الزيت والخل.

836
00:41:45,034 --> 00:41:46,241
-أنا محظوظ لأنني لم أفعل
بحاجة لجنازة.

837
00:41:46,310 --> 00:41:47,655
-أين كيرن؟

838
00:41:47,724 --> 00:41:49,448
-لقد عاد إلى مكاني، و
انه في انتظاركم.

839
00:41:49,517 --> 00:41:51,137
-دونا وجيريمي
في الطابق العلوي.

840
00:41:51,206 --> 00:41:53,275
-ماك، كان سيقتل
لهم، وأنا لا يمكن أن يكون

841
00:41:53,344 --> 00:41:54,586
أوقفه.

842
00:41:54,655 --> 00:41:57,172
-لقد فعل ذلك من قبل.

843
00:41:57,241 --> 00:42:00,965
-ماك، ماذا فعل لك؟

844
00:42:01,034 --> 00:42:02,172
-ابق مع دونا وجيريمي.

845
00:42:31,275 --> 00:42:36,137
[الأز]

846
00:42:36,206 --> 00:42:39,586
-من هنا أيها الرجل المحارب.

847
00:42:39,655 --> 00:42:42,551
حان الوقت للموت.

848
00:42:42,620 --> 00:42:44,586
-أنت على حق.

849
00:42:44,655 --> 00:42:45,551
-آه!

850
00:42:45,620 --> 00:42:49,068
[رنات]

851
00:42:49,137 --> 00:42:51,034
[الرجال الناخر]

852
00:42:51,103 --> 00:42:56,482
[رنات]

853
00:42:56,551 --> 00:42:57,482
-آه!

854
00:42:57,551 --> 00:42:57,965
آه!

855
00:42:58,034 --> 00:42:59,965
أوه!

856
00:43:08,448 --> 00:43:11,862
[رنات]

857
00:43:11,931 --> 00:43:14,482
-إيه!

858
00:43:14,551 --> 00:43:16,413
-هل يعجبك ذلك؟

859
00:43:16,482 --> 00:43:18,068
ماكلويد، ربما ينبغي لي ذلك
خذ فروة رأسك

860
00:43:18,137 --> 00:43:20,068
من أجل الزمن القديم--

861
00:43:20,137 --> 00:43:21,586
وصديقك الصغير.

862
00:43:27,586 --> 00:43:30,034
-[التحدث باللغة الأصلية
اللغة الأمريكية]

863
00:43:34,310 --> 00:43:35,275
[يصرخ]

864
00:43:35,344 --> 00:43:37,758
-ياه!

865
00:43:37,827 --> 00:43:43,206
[رنات]

866
00:43:43,275 --> 00:43:45,206
-[همهمات]

867
00:43:45,275 --> 00:43:51,172
[رنات]

868
00:43:51,241 --> 00:43:52,172
-لاف!

869
00:43:52,241 --> 00:43:53,137
آه!

870
00:43:53,206 --> 00:43:53,655
-ياه!

871
00:43:53,724 --> 00:43:54,931
-لاف!

872
00:43:59,689 --> 00:44:01,103
[صراخ]

873
00:44:05,137 --> 00:44:08,586
[هدير الرعد]

874
00:44:25,068 --> 00:44:28,448
[ضوضاء ثابتة]

875
00:44:28,517 --> 00:44:29,965
-اه.

876
00:44:30,034 --> 00:44:32,413
اه.

877
00:44:32,482 --> 00:44:33,413
اه!

878
00:44:33,482 --> 00:44:34,931
[ضوضاء ثابتة]

879
00:44:40,965 --> 00:44:42,862
-[التحدث باللغة الأصلية
اللغة الأمريكية]

880
00:45:06,724 --> 00:45:08,137
آه!

881
00:45:08,206 --> 00:45:09,137
أوه!

882
00:45:09,206 --> 00:45:11,103
أوه!

883
00:45:11,172 --> 00:45:12,344
أوه!

884
00:45:15,655 --> 00:45:16,827
أوه!

885
00:45:19,137 --> 00:45:22,034
[يلهث]

886
00:45:22,103 --> 00:45:23,241
اه.

887
00:45:27,034 --> 00:45:32,379
[أزيز]

888
00:45:42,000 --> 00:45:42,413
-ريتشي.

889
00:45:42,482 --> 00:45:43,862
-أهلاً.

890
00:45:43,931 --> 00:45:45,206
-لقد حصلت على أخبار عظيمة.

891
00:45:45,275 --> 00:45:46,655
لقد حصل ابن عمي رالف على
منزل على الشارع الرابع.

892
00:45:46,724 --> 00:45:48,620
قال إذا رسمنا وفعلنا
القليل من العمل حول

893
00:45:48,689 --> 00:45:50,344
المكان، وقال انه لن يفعل ذلك
تهمة لنا الإيجار.

894
00:45:50,413 --> 00:45:52,448
-دونا، ليس كذلك
الذهاب الى العمل.

895
00:45:52,517 --> 00:45:53,103
--بالتأكيد هو كذلك.

896
00:45:53,172 --> 00:45:54,482
لقد رأيت ذلك.

897
00:45:54,551 --> 00:45:55,896
لقد حصلت على غرفتي نوم، قليلا
المطبخ، تلك الساحة الضخمة.

898
00:45:55,965 --> 00:45:57,034
-لا، لا، لا، لا، لا.

899
00:45:57,103 --> 00:45:58,310
أعني لنا.

900
00:45:58,379 --> 00:46:00,965
نحن لن نعمل.

901
00:46:01,034 --> 00:46:03,827
-ماذا؟

902
00:46:03,896 --> 00:46:05,241
أنا لا أفهم ذلك، ريتشي.

903
00:46:05,310 --> 00:46:07,862
قبل يومين كنا
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

904
00:46:07,931 --> 00:46:09,482
-أنا أعرف.

905
00:46:09,551 --> 00:46:11,931
أنا آسف.

906
00:46:12,000 --> 00:46:14,448
-أنت آسف، هكذا.

907
00:46:14,517 --> 00:46:17,482
تقولين كلمتين
وانتهى الأمر؟

908
00:46:17,551 --> 00:46:19,482
[تنهدات]

909
00:46:19,551 --> 00:46:21,758
إذا كنت لا تريد منا، لماذا
لم تخبرني فقط؟

910
00:46:21,827 --> 00:46:22,931
لماذا كان عليك أن تكذب علي؟

911
00:46:23,000 --> 00:46:23,931
له؟

912
00:46:24,000 --> 00:46:24,931
-دونا، أنا لم أكذب.

913
00:46:25,000 --> 00:46:26,172
كل ما قلته كان صحيحا.

914
00:46:26,241 --> 00:46:27,413
-ثم لماذا يحدث هذا؟

915
00:46:30,896 --> 00:46:32,068
-لا أستطيع أن أقول لك.

916
00:46:35,344 --> 00:46:36,689
-بخير.

917
00:46:36,758 --> 00:46:38,068
علينا أن نذهب.

918
00:46:38,137 --> 00:46:39,344
-دونا، استمعي.

919
00:46:39,413 --> 00:46:41,172
يمكنك البقاء في مكاني
حتى تستقر.

920
00:46:41,241 --> 00:46:43,551
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء--
المال، المساعدة--

921
00:46:43,620 --> 00:46:45,068
-نحن بحاجة إليك، ريتشي.

922
00:46:48,103 --> 00:46:50,000
اذهب إلى الجحيم.

923
00:47:06,275 --> 00:47:08,172
-لن يعودوا.

924
00:47:08,241 --> 00:47:10,137
-أنا أعرف.

925
00:47:10,206 --> 00:47:12,103
- ماك، إنها تكرهني.

926
00:47:12,172 --> 00:47:13,620
-لقد فعلت الشيء الصحيح.

927
00:47:13,689 --> 00:47:15,172
-هل فعلت؟

928
00:47:15,241 --> 00:47:16,689
-نعم.

929
00:47:16,758 --> 00:47:19,689
إنهم على قيد الحياة.

930
00:47:19,758 --> 00:47:20,689
تعال.

931
00:47:20,758 --> 00:47:22,689
سأشتري لك مشروبا.

932
00:47:38,103 --> 00:47:39,931
الأغنية الرئيسية: وها نحن هنا.

933
00:47:40,000 --> 00:47:43,793
نحن الأمراء
من الكون.

934
00:47:43,862 --> 00:47:48,586
هنا ننتمي، القتال
من أجل البقاء.

935
00:47:48,655 --> 00:47:52,896
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك.

936
00:48:03,965 --> 00:48:06,379
أنا خالدة.

937
00:48:06,448 --> 00:48:09,793
لدي بداخلي
دماء الملوك.

938
00:48:09,862 --> 00:48:10,413
نعم!

939
00:48:10,482 --> 00:48:12,482
ليس لدي منافس.

940
00:48:12,551 --> 00:48:15,482
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي.

941
00:48:15,551 --> 00:48:19,379
خذني إلى المستقبل
من عالمك!